O "pas malismo"

Acho que já deu para perceber que eu vou falar o ano inteiro sobre a Japa, né? Nesse ponto sou parecida com o Nelson Rodrigues. Quando me apaixono por algum assunto, fico obcecada. Quem me conhece sabe alguns deles. Depilação, "Marie Antoinette" e "Lost" já explorei exaustivamente nas mesas de bares cariocas. Eu sempre achava algum link esdrúxulo na conversa e começava a falar sobre alguma das minhas fascinações. Tinha gente, inclusive, que chegava a mudar de lugar na mesa.

Pela reação dos meus leitores, a Japa está parecendo um "pobrinho" do BBB. No início quase ninguém gostava e, agora, é só eu me revoltar contra ela que todo mundo fica com peninha! Tudo bem, eu sempre preferi o papel da vilã. Mas, para não parecer uma implicância non sense, vou me explicar melhor.

A ficha caiu quando a mãe dela ligou no primeiro dia. Enquanto elas conversavam, falei baixinho para ela mandar um beijo e desejar um bom ano novo para a família dela. A tonalidade da sua voz não mudou, claramente ela não havia dito nada. Depois eu descobri que os pais dela não sabem da minha existência - nem de ninguém diga-se de passagem. Eles sabem que ela tem amigos, como qualquer outro jovem, não importa quem são eles, o que importa é que ela se encaixa na normalidade. E é por isso que quando falei para ela mandar um beijo para sua família, ela não mandou. Não faria sentido, all of a sudden, um desses amigos ganhar uma personalidade.

Eu já estou há algum tempo na França. Com o tempo o sotaque foi diminuindo, me peguei inúmeras vezes falando "Ah bon!", confesso até, caros leitores, que eu bufo pacas. Mas se tem uma expressão local (na verdade, acaba sendo um estilo de vida) que eu não sucumbo, que eu acho completamente abominável e desprezível nessa cultura tão rica e interessante é o "pas mal".

O "pas mal" é utilizado quando você não tem opinião formada sobre alguma coisa ou considera que algo não fede nem cheira. O problema é quando tudo é "pas mal" para um pessoa, como para a japa. Ela viaja para Londres, estuda numa faculdade consagrada, "aprecia" arte, tem amigos de diversas nacionalidades. Tanto faz quem são esses amigos, se a comida é japonesa ou McDonald's. Ela gosta de Klimt porque acha fofo e não falta nenhuma aula de Expression Française, apesar não entender a necessidade de ler Flaubert num curso de história da arte. O fato dela não falar nem é o mais preocupante. O pior de tudo é não falar porque não tem nada a dizer.